A Paris startup founded by a Tesla veteran says its lightweight humanoid, Northstar, can pick up new jobs by watching a person do them once, the long-sought shortcut that would let one robot learn many tasks without a coder, though for now it is only a prototype.