A fridge-sized robot with three arms is chasing NASA's 22-year-old Swift telescope — a satellite built with no handle to grab — in the first commercial rescue of a government spacecraft. If it works, "satellites are repairable, not disposable" stops being a slogan.