Researchers built a drone that finds and follows another drone using nothing but the sound of its propellers, no camera, no GPS, no radio. It points to a cheap, hard-to-jam way to sense the world when eyes fail. Here is how it works, and where it breaks.